
آهنگ "حالا بیقرارم تو اتکه" از "محمد روهنده"
سلام .. امروز آهنگ "حالا
بیقرارم تو اتکه" از "محمد روهنده" براتون امنشتن که خیلی زیبان ...
این آهنگ شعرش خیلی زیبان ...
شاعر ایـ شعر هم آقای نورالله اشکو
هستی . (اطلاعات بیشتر)
دانلود : محمد روهنده - حالا بیقرارم تو اتکه
« حالا بیقرارُم تو اِتکـِه »
عـیدِ نـوروزِ گـذشـتهَ (عید
نوروز سال قبل)
مـهِ خـاطر خوات
بودم (من خواطرخواهت شدم)
تا چـشمُم کـَه
به چـشمـُت (تا که چشمم به چشمهایت افتاد)
از راه بی راه بـودُم (از راه ، بی راه شدم)
هر روز مَهُند سر رات (هر روز می آمدم سر
راهت)
مه گل یاس امهسته (من گل یاس با خود داشتم)
حـــرف اُمـنَهَـه بـه گـفـتِـن (حرفی نداشتم برای گفتن)
ولـی نـگـاه اُمهَــستهَ (ولی نگاه داشتم)
حالا بی قرارُم تو اِتکهِ (حالا بیقرارم تو کردی)
چشم انتظارم تو اتکهِ (چشم انتظارم تو کردی)
نفرین به قلبت بَشت یار (نفرین به قلبت شود یار)
از راه بی راهُم تو اتکهِ (از راه ، بی راهم تو کردی)
روزی کـه بِـیـتو اُمـدی (روزی که تو را دیدم)
روزه خَـشِ زنـدگـی (روز خوش زندگی)
روزون رفـتـَه رفـتَـه (روزهای رفته رفته)
همراه با افسـردگـی (همراه با افسردگی)
بـه قـلـب خستـَم اُمـگـو (به قلب خسته ام گفتم)
عـاشـق بودِن گُنـاهِن (عاشق شدن گناه است)
یـه روز و روزگـاری (یه روزی از روزگار)
اَریـم از ایـ زنـدگـی (از این زندگی میرویم / یعنی این زندگی را به پایان
میرسانیم)
حالا بی قرارُم تو اِتکهِ (حالا بیقرارم تو کردی)
چشم انتظارم تو اتکهِ (چشم انتظارم تو کردی)
نفرین به قلبت بَشت یار (نفرین به قلبت شود یار)
از راه بی راهُم تو اتکهِ (از راه ، بی راهم تو کردی)
سلام، اتکه یعنی چی؟
اتکه فعل است و معنای کردی را دارد . این فعل برای دوم شخص مفرد استفاده میشود .
برای مثال : بیقرارم تو اتکه = تو بیقرارم کردی
سلام
آهنگ ممد حیدری را با صدای روهنده میخواهم
ممنون میشم اگه لینک دانلودش را بگذارید.
خیلی ممنون!
متشکر که همش را ترجمه کردین، بنظرم اونجایی که میگه
اَریـم از ایـ زنـدگـی
این اصلشه:
اَرِم از ایـ زنـدگـی (یعنی از این زندگی میرم)، اینطوری شاعرانهتره!
سلام ..
توی این قسمت شاعر داره با دل خودش حرف میزنه و بهش میگه که بریم از این زندگی ... خیلی هم شاعرانه
خیلی خیلی خیلی ممنون خیلی این اهنگ رو دوس داشتم.مر30
دمت گرممممممممممم - دیوانه زنجیری بیچه با ما درگیری و از پنجره کنی نگاه هم بذاری عالی میشه
این ترانه به صورت حرفه ای توسط خانم «آرام» سال 80 خونده شد. چند سال بعد گروه بویز اونو حرفه ای تر به نام بیقرار اجرا کردن.
ممنون که متن ترانه رو گذاشتید!!